Chapitre 1. Exigences générales en matière de protection du travail

1 À travail indépendant sur les appareils de diagnostic à ultrasons (ci-après dénommés appareils à ultrasons) les personnes éducation médicale et formation dans la spécialité, possédant des connaissances théoriques et des compétences professionnelles conformément aux exigences des actes juridiques réglementaires en vigueur, n'ayant aucune contre-indication à travailler dans cette spécialité pour des raisons de santé, ayant réussi de la manière prescrite préliminaire (lors de la candidature à un emploi) et examens médicaux périodiques (en cours d'emploi).

2. Les femmes pendant la grossesse et l'allaitement ne doivent pas être impliquées dans des travaux dans le domaine des champs magnétiques permanents et variables, des rayonnements électromagnétiques, des ultrasons et des champs électrostatiques.

Livres sur l'attestation des lieux de travail en termes de conditions de travail en "Bambou" (Ukraine)

3. Lorsqu'ils travaillent sur l'appareil, les employés doivent être formés aux méthodes et techniques sûres d'exécution du travail, ils doivent recevoir un briefing d'introduction sur la protection du travail et des instructions sur la protection du travail sur le lieu de travail, effectuer un stage sur le lieu de travail et tester leurs connaissances sur la protection du travail.

Des séances d'information répétées sur la protection du travail devraient être organisées au moins une fois tous les six mois.

Lorsqu'il travaille avec des appareils médicaux électriques, un employé doit avoir 1 groupe de sécurité électrique.

4. Les dispositifs médicaux doivent être conformes aux exigences du TNLA, documents des organisations de fabrication.

5. Tous les appareils électriques médicaux doivent :

avoir un passeport technique;

être équipé d'une mise à la terre ;

être en bon état.

6. Les employés sont tenus :

respecter le régime de travail et de repos établi par la loi, le règlement intérieur du travail de l'organisation, la discipline du travail, respecter les exigences de la protection du travail, les règles d'hygiène personnelle ;

se conformer aux exigences de sécurité incendie, connaître la marche à suivre en cas d'incendie, être en mesure d'utiliser les moyens primaires d'extinction d'incendie ;

ne fumer que dans les zones fumeurs désignées ;

savoir prodiguer les premiers soins en cas d'accident;

sur le dysfonctionnement des appareils à ultrasons et autres commentaires sur le travail avec des équipements, appareils et outils médicaux, signalez-le au chef du bureau ou aux personnes qui effectuent l'entretien de l'équipement;

respecter les exigences en matière de protection du travail, ainsi que les règles de conduite sur le territoire de l'établissement, dans les locaux de production, auxiliaires et d'agrément;

maintenir l'ordre dans votre lieu de travail;

subir des examens médicaux, une formation (éducation), un recyclage, une formation avancée et des tests de connaissances sur les questions de protection du travail conformément à la procédure établie par la loi ;

s'acquittent soigneusement de leurs devoirs officiels ;

utiliser l'équipement et les outils en stricte conformité avec les instructions du fabricant ;

appliquer correctement les équipements de protection individuelle et collective en fonction des conditions et de la nature du travail effectué.

7. Lorsqu'ils travaillent avec des appareils, les travailleurs médicaux peuvent être exposés aux facteurs de production dangereux et nocifs suivants :

facteur biologique dans la prise en charge des patients ;

échographie de contact et aérienne;

rayonnement électromagnétique de la gamme des radiofréquences ;

champs électriques et magnétiques;

augmentation de la tension dans le circuit électrique, dont la fermeture peut se produire à travers le corps humain;

champs électrostatiques, rayonnements non ionisants ;

rayonnement optique dans le domaine infrarouge et ultraviolet;

composition aéroionique de l'air;

responsabilité de la qualité fonctionnelle du résultat final ;

responsabilité de la sécurité des autres.

8. Pour garantir des paramètres de microclimat optimaux, une aération régulière et un nettoyage humide quotidien des locaux sont effectués pendant la journée de travail. Périodiquement, au moins une fois par mois, un nettoyage général doit être effectué en lavant les murs, les sols, les portes, les appuis de fenêtre et l'intérieur des fenêtres.

9. Lorsque vous travaillez dans des salles d'échographie avec des dispositifs médicaux installés, les travailleurs devraient avoir accès à l'équipement d'extinction d'incendie principal, aux trousses de premiers soins soins médicaux. L'employé doit connaître la liste des médicaments inclus dans la trousse de premiers soins, connaître son emplacement, être en mesure d'utiliser un équipement d'extinction d'incendie.

10. La connexion des dispositifs médicaux au réseau électrique s'effectue uniquement à l'aide d'une prise tripolaire avec un fil neutre. La fiche tripolaire du câble d'alimentation doit être connectée à une prise appropriée avec une mise à la terre fiable. Il est interdit d'utiliser un adaptateur ou une prise bipolaire pour se connecter au réseau.

11. Lors de l'utilisation des appareils, n'utilisez que les câbles secteur fournis et ne les branchez qu'à des prises de terre.

12. Il est nécessaire de placer les appareils dans un endroit protégé de la lumière et des appareils de chauffage, avec une température et une humidité de l'air constantes, une ventilation en fonctionnement, à l'abri de la poussière, des produits chimiques, des sources d'infiltration d'eau.

13. Lorsqu'il travaille avec des appareils, le personnel médical, compte tenu des facteurs de production dangereux et nocifs qui l'affectent, doit disposer d'un équipement de protection individuelle (ci-après dénommé EPI), conformément aux normes industrielles types pour la délivrance gratuite d'équipements personnels. équipement de protection, homologué par arrêté du ministère du travail et de la protection sociale du 01/09/2008 pour le n°129.

	Nom
	Lorsqu'il est employé par un médecin diagnostic par ultrasons:
	Gants tricotés Mi - jusqu'à épuisement
	Masque médical - avant port
	Lorsque vous travaillez comme infirmière :
	Gants médicaux Bm - à porter
	Masque médical (respirateur) - avant port
	Lorsque vous travaillez dans la clinique en plus:
	Chaussures en cuir Mi - 24 mois. ou chaussons en cuir Mi - 12 mois.

14. Lors de l'exécution de travaux sur des échographes, l'employé est tenu de ne travailler que dans des vêtements médicaux spéciaux, de respecter strictement les règles d'hygiène personnelle, après avoir effectué chaque type de travail et après avoir rendu visite à chaque patient, se laver les mains à l'eau tiède et au savon, bien sécher la peau des mains après lavage avec une serviette individuelle sèche. Ne laissez pas les allergènes médicinaux (antibiotiques, novocaïne, polymères et autres) entrer en contact avec des surfaces cutanées ouvertes. N'utilisez pas de substances inflammables ou d'autres liquides pour vous laver les mains.

15. Installation, connexion de périphériques, test de systèmes à ultrasons pour le respect des règles de sécurité et l'entretien du système doit être effectué par un personnel technique formé.

16. L'équipement de la salle d'échographie doit prévoir l'exclusion complète de la possibilité de contact entre le personnel de service et les patients avec des pièces conductrices de courant ouvertes lors de l'exécution de travaux sur celles-ci.

17. Il est interdit d'utiliser des ustensiles chimiques pour boire de l'eau et manger dans des endroits non précisés.

18. Il est interdit d'effectuer un travail en état d'intoxication alcoolique, narcotique et toxique, ainsi que de boire des boissons alcoolisées, d'utiliser des substances narcotiques, toxiques et psychotropes pendant les heures de travail et sur le lieu de travail.

19. Un travailleur médical est tenu d'effectuer le travail stipulé par un contrat de travail, d'aider et de coopérer avec l'employeur pour assurer des conditions de travail saines et sûres, d'informer immédiatement son supérieur immédiat ou un autre fonctionnaire d'un dysfonctionnement de l'équipement, des outils, des dispositifs, des équipements de protection , sur la détérioration de sa santé.

20. Si, au cours du travail, des lacunes dans le fonctionnement et le dysfonctionnement des appareils sont détectés, les employés doivent en informer le chef de bureau.

21. Les employés qui ne se conforment pas aux exigences de la présente instruction sont tenus responsables conformément à la loi.

Chapitre 2. Exigences en matière de protection du travail avant de commencer le travail

22. Vérifiez l'état de fonctionnement des équipements de protection individuelle nécessaires à l'exécution du travail, mettez des vêtements médicaux spéciaux, des chaussures spéciales et d'autres équipements de protection individuelle.

23. Avant de commencer à travailler avec des appareils à ultrasons, un employé doit :

aérer la zone de travail;

vérifier la stabilité de la position de l'équipement sur le bureau, placer correctement et rationnellement les outils et les matériaux, retirer objets étrangers;

vérifier l'absence de dommages visibles sur l'équipement, les installations et les outils, leur état de fonctionnement et leur intégralité ;

état de fonctionnement et intégrité des câbles d'alimentation et de raccordement, des connexions détachables et enfichables, mise à la terre de protection ;

vérifier le fonctionnement des systèmes de ventilation, des dispositifs de protection et de sécurité, des dispositifs de contrôle automatique et d'alarme ;

vérifier l'état du meuble. La chaise de travail du médecin doit être réglable en hauteur et avoir l'angle d'inclinaison requis du dossier de la chaise. Le poste de travail du médecin ne doit pas être situé à moins de 20 cm des prises et des câblages électriques dissimulés dans les murs qui alimentent les appareils électriques.

24. Réglez l'éclairage du lieu de travail, assurez-vous que l'éclairage est suffisant et, si nécessaire, allumez l'éclairage local.

25. Effectuez les travaux dans un ordre strict conformément aux instructions d'utilisation de l'appareil à ultrasons. Il est interdit d'allumer les appareils avec les mains mouillées.

26. L'entrée au bureau pendant le fonctionnement des échographes à ultrasons n'est autorisée que pour le personnel de service.

27. Le travailleur doit réinitialiser les contrôles au début de chaque étude. Les appareils à ultrasons ne doivent être utilisés que s'ils sont disponibles. indications médicales justifiées.

28. Lorsque vous travaillez sur des appareils à ultrasons, il est nécessaire d'utiliser un capteur offrant une résolution et une profondeur de champ suffisantes.

détection de dysfonctionnement de l'appareil ;

la présence de câbles ou de fils, de connecteurs, de connecteurs endommagés ;

l'absence ou le dysfonctionnement de la mise à la terre de protection de l'équipement.

30. Les violations détectées des exigences de sécurité du travail doivent être éliminées d'elles-mêmes et, s'il est impossible de le faire, les employés sont tenus de les signaler au chef du bureau. Il est interdit d'éliminer par eux-mêmes les dysfonctionnements des appareils à ultrasons liés à leur réparation et à leur réglage, la réparation des appareils doit être effectuée dans des organisations spécialisées ou des spécialistes de l'organisation.

Chapitre 3. Exigences en matière de protection du travail pendant le travail

31. Il est interdit de travailler sur des échographes à ultrasons :

quitter le lieu de travail et laisser les patients sans surveillance ;

toucher les parties sous tension de l'équipement, retirer les panneaux et les boîtiers de protection ;

utiliser des fils dont l'isolation est endommagée ;

permettre à des personnes non autorisées d'entrer sur le lieu de travail.

32. Lorsque vous travaillez sur des échographes, il est nécessaire d'utiliser des équipements, des outils et des appareils en stricte conformité avec les exigences de fonctionnement énoncées dans les passeports de ces appareils et les instructions d'utilisation.

33. Lorsqu'ils travaillent avec des appareils à ultrasons, il est interdit aux employés de :

intervenir sur des appareils défectueux, avec appareils défectueux, alarmes, isolation, effectuer toutes manipulations à l'intérieur des appareils ;

contact des mains du médecin avec la surface de balayage du capteur de travail ;

mettre de la graisse sur les mains d'un médecin;

travailler sur des appareils à ultrasons sans équipement de protection individuelle (gants en coton);

travailler avec une ventilation déconnectée, l'approvisionnement en eau, les systèmes d'égouts;

utiliser des appareils avec des équipements de protection ouverts (couvercles, boîtiers);

exposer les appareils et capteurs à ultrasons à de fortes contraintes mécaniques, exercer un impact mécanique accru sur les poignées et autres commandes ;

ne placez pas de récipients contenant des liquides sur les panneaux de l'appareil, ne laissez pas l'humidité pénétrer dans l'appareil.

34. Toutes les procédures d'entretien des appareils à ultrasons doivent être effectuées avec les appareils déconnectés du réseau électrique. Le nettoyage courant des capteurs doit être effectué entre les procédures dans le strict respect des instructions d'utilisation. N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer le clavier, l'écran, les surfaces externes, les commandes à glissière.

35. Lors de l'exécution de travaux sur des échographes, il est nécessaire d'utiliser des méthodes permettant d'effectuer des recherches en peu de temps. Dans ce cas, il est nécessaire de réduire le temps d'exposition, quelle que soit la valeur de l'indice acoustique.

36. La température des surfaces latérales des capteurs destinés au contact avec le corps des patients ou des travailleurs ne doit pas dépasser 40 degrés C.

37. Il est interdit de presser le capteur de force pendant le fonctionnement de l'échographe. Balayage de la main, il est nécessaire d'effectuer lorsque les articulations sont dans la position optimale et dans une posture équilibrée.

38. Un travailleur sur des appareils à ultrasons devrait utiliser des pauses de travail suffisantes pour rétablir le fonctionnement normal des muscles et des ligaments.

39. Il est interdit d'effectuer un nettoyage humide dans la pièce avec l'appareil à ultrasons allumé.

40. Il est interdit de stocker et d'utiliser des médicaments sans étiquette, dans des emballages abîmés, périmés, de goûter et de sentir les médicaments utilisés.

41. Il est interdit de manger sur le lieu de travail, ainsi que de stocker des produits alimentaires et des vêtements de maison.

42. En cas de dysfonctionnement dans le fonctionnement des appareils à ultrasons, de situation dangereuse ou d'urgence, arrêter le travail, éteindre les appareils utilisés et en informer le chef de bureau.

Chapitre 4. Exigences en matière de protection du travail après l'achèvement des travaux

43. À la fin des travaux, un échographiste travaillant sur des appareils à ultrasons doit :

déconnectez les appareils électriques via le câble d'alimentation du réseau et transférez-les au mode d'exigences des instructions d'utilisation ;

retirer les outils, les accessoires et les matériaux de leurs lieux de stockage ;

ranger le lieu de travail.

44. Enlever et ranger les produits sanitaires et hygiéniques et les équipements de protection individuelle ;

remettre les équipements de protection jetables pour recyclage ;

éteignez l'éclairage et la ventilation;

informer le chef du bureau des lacunes identifiées lors du fonctionnement de l'appareil et d'autres facteurs affectant la sécurité du travail;

se laver les mains à l'eau tiède et au savon.

Chapitre 5. Exigences relatives à la protection du travail dans les situations d'urgence

45. Le salarié qui travaille sur des appareils médicaux à ultrasons à ultrasons doit cesser d'effectuer son travail et couper l'alimentation des appareils :

lors de la détection d'une rupture des câbles électriques, d'un défaut de mise à la terre et d'autres dommages aux appareils ;

en cas de court-circuit d'un équipement électrique et de son allumage ;

en cas d'incendie ou d'accident.

46. ​​​​En cas d'incendie dans le câblage électrique, l'équipement et les incidents similaires, coupez l'alimentation électrique et prenez des mesures pour éteindre l'incendie avec les agents extincteurs disponibles utilisant du dioxyde de carbone ou des extincteurs à poudre.

L'utilisation d'extincteurs à mousse et d'eau pour éteindre les équipements électriques sous tension n'est pas autorisée.

47. Éteignez la ventilation d'alimentation et d'évacuation, signalez immédiatement l'incendie au chef du bureau et aux pompiers, en indiquant le lieu exact de son apparition, informez les autres et, si nécessaire, éloignez les personnes de la zone de danger.

48. En cas de dysfonctionnements de la ventilation, de l'approvisionnement en eau, des systèmes d'égouts qui entravent l'exécution des opérations technologiques, arrêtez les travaux et informez-en le chef du bureau.

49. En cas d'accident du travail, il faut :

prendre rapidement des mesures pour prévenir l'impact des facteurs traumatisants sur la victime, lui prodiguer les premiers soins, appeler une ambulance sur les lieux de l'incident ;

signaler l'incident au chef du bureau ou à la personne (officielle) responsable, assurer la sécurité de la situation avant le début de l'enquête, si cela ne présente pas de danger pour la vie et la santé des personnes.

Tout le monde sait sûrement ce qu'est une échographie. Cette méthode de recherche est absolument sans danger. Il est utilisé pour évaluer l'état les organes internes personne et poser le bon diagnostic. Si vous envisagez d'ouvrir une salle de diagnostic privée, vous devez acheter un échographe. Vous pouvez choisir un échographe et d'autres équipements médicaux en cliquant sur le lien https://med-mm.com/medicinckoe-oborudovanie. Dans cet article, vous apprendrez comment choisir le bon appareil à ultrasons.

Tout d'abord, je voudrais dire que les échographes modernes ont un ensemble diversifié.

À ce jour, plusieurs catégories d'appareils à ultrasons sont utilisées pour effectuer les recherches nécessaires au travail des médecins de diverses spécialités. Par exemple, il existe des appareils pour les obstétriciens-gynécologues, les cardiologues et les chirurgiens vasculaires, ainsi que des échographes multifonctionnels.

Le plus souvent, ce sont des équipements multifonctionnels qui sont achetés, car ils peuvent être utilisés pour couvrir un grand nombre de tâches médicales assignées.

Si votre budget est réduit, vous pouvez acheter un échographe remis à neuf. Ces appareils à ultrasons ne diffèrent pratiquement pas en qualité des nouveaux scanners, mais le coût des appareils remis à neuf est bien inférieur au coût des nouveaux. Je voudrais également dire que les appareils restaurés subissent un contrôle approfondi, ils remplacent les pièces de rechange et mettent à jour Logiciel. Après restauration, l'appareil est équipé de nouveaux capteurs.

À ce jour, il existe des échographes fixes et portables avec chariot. Si vous allez vous rendre au domicile du patient pour des recherches, il est préférable d'acheter un modèle portable. Dans les hôpitaux et les cliniques, les appareils fixes sont le plus souvent installés.

Il existe plusieurs modes d'image dans les échographes : mode B, M, 3D et Doppler. Tout dépend de l'utilisation du scanner.

Si vous allez utiliser un appareil à ultrasons pour des études standard, trois capteurs vous suffiront, mais pour une étude spécialisée, environ six capteurs sont déjà nécessaires.

Règles pour choisir un échographe - actualités santé sur notre portail sur un site de mode de vie sain

Artefacts d'image.

Lors d'un examen échographique, l'image résultante peut présenter des artefacts. Dans certains cas, ils peuvent être visualisés comme des structures irréelles (comme des inclusions ou des formations), dont la mauvaise interprétation peut contribuer à un diagnostic faussement positif. Dans d'autres cas, au contraire, les artefacts aident au diagnostic, étant d'importants signes d'écho supplémentaires de certaines formations pathologiques et inclusions.

Quels types d'artefacts trouve-t-on en échographie?

Mode B :

Pseudo-amplification dorsale- une bande échopositive de tissu inchangé derrière la formation (tissus situés relativement plus latéralement et médialement avec une échogénicité moins prononcée). Lorsque les ondes ultrasonores traversent les tissus, elles sont atténuées (atténuation), dont le degré dépend de l'homogénéité de la structure et du type de tissu. Si le tissu est homogène, alors l'atténuation s'exprime uniformément sur toute la largeur de la tranche d'écho. Mais lors du passage dans une zone locale contenant du liquide (kyste, hématome), l'atténuation des ondes ultrasonores est la moins prononcée (car dans le liquide il y a une conductivité sonore plus élevée par rapport au tissu adjacent avec une conductivité sonore plus faible) et donc, des ultrasons non atténués les faisceaux derrière la formation liquide forment sur l'écran une bande plus claire limitée par la largeur de la formation liquide. Plus le liquide est homogène, plus la pseudo amplification est prononcée.

ombrage acoustique(ombre acoustique) - une bande anéchoïque visualisée derrière certains tissus, inclusions et formations avec une forte réflexion ou absorption des ondes ultrasonores. Dans le cas où l'ombre n'est pas exprimée, hypoéchogène, on parle d'atténuation dorsale du signal d'écho. Ils reflètent principalement - tartre, calcification, gaz, corps étrangers, baryum à l'intérieur de l'intestin. Le tissu osseux a une forte absorption des ondes ultrasonores, et tissu conjonctif, dans le cas d'un faisceau ultrasonore tombant tangentiellement à sa surface, il réfracte celle-ci et la diffuse. Mais pas toutes les pierres corps étranger laisseront une ombre acoustique derrière eux, leur taille doit être égale ou supérieure à la largeur du faisceau ultrasonore. Si la taille d'un petit calcul est inférieure à la largeur du faisceau, les ondes ultrasonores le contournent et l'ombre acoustique n'est pas détectée. La largeur du faisceau d'ultrasons est inégale, donc à la sortie de la lentille acoustique du capteur, il est large, puis se rétrécit progressivement, avec la plus petite largeur dans la zone de mise au point, puis se dilate à nouveau. Étant donné que le faisceau d'ultrasons a la plus petite largeur dans la zone de mise au point, il est important que l'icône de mise au point (triangle sur l'échelle verticale du moniteur) soit au niveau de l'inclusion détectée - cela augmente les chances de voir un ombre d'un petit calcul. Il faut également se rappeler que l'intensité du signal ultrasonore par unité de surface dans la zone de mise au point est la plus élevée. Par conséquent, les éléments structuraux de la zone de focalisation auront normalement un aspect plus échogène par rapport aux mêmes éléments structuraux situés jusqu'à la zone de focalisation et en aval de celle-ci.

Artefact de largeur de faisceau, ou effets de bord - plus souvent détectés lors de l'utilisation d'une sonde linéaire. Le phénomène apparaît dans la zone d'un plan courbe au point de contact de tissus de résistance acoustique différente, qui se trouvent simultanément à l'intérieur du faisceau d'ultrasons si la largeur du faisceau est égale ou inférieure à la formation détectée (dans les petits kystes, plus petits que la largeur du faisceau, cet effet n'apparaît pas). Par exemple, dans le cas d'une section de l'anse intestinale avec du gaz situé à côté de la structure liquide (kyste), les échos réfléchis par le gaz peuvent être visualisés comme un "faux sédiment" dans le kyste, ou comme des pseudo-inclusions par le type de cloisons, ou comme un doublement du contour. Par conséquent, l'étude doit être réalisée au moins dans deux projections et à un angle de 90 degrés, pour utiliser une étude polypositionnelle.

Réfraction- si le faisceau ultrasonore traverse une formation liquide arrondie ou ovoïde (ou une formation suffisamment homogène éducation solide avec une capsule), puis réfractant dans la région des transitions du contour arrière vers les contours latéraux, le faisceau change brusquement de direction. Derrière le lieu de réfraction, le soi-disant. ombre latérale.

Réverbération- un artefact se produit lorsqu'une partie des ondes ultrasonores est réfléchie de manière répétée dans un milieu très conducteur d'une formation ou d'un organe à parois très réfléchissantes (plus souvent dans des formations liquides à parois denses, dans la vessie). Celles-ci sont situées à l'intérieur, parallèlement à la surface rayonnante du capteur, le plus souvent des couches écho-positives arquées, dont l'échogénicité diminue avec l'augmentation de la profondeur, mais peuvent également être détectées derrière la paroi arrière avec ses propriétés réfléchissantes élevées. Si vous modifiez la direction du faisceau d'ultrasons, cet artefact peut disparaître.

- "queue de comète" - une sorte de réverbération, il s'agit d'une bande écho-positive, parfois éblouissante (peut s'effiler dans une direction distale) derrière une petite formation dense, souvent superficielle (par exemple, d'un polype de cholestérol ou une bulle d'air), associée à l'apparition d'oscillations naturelles sous exposition aux ultrasons (dans une petite bulle de gaz), ou à la réflexion répétée d'une onde ultrasonore (dans un cristal de cholestérol).

Reflet miroir- également l'effet de la réflexion multiple des ondes ultrasonores sur des surfaces denses et particulièrement uniformément incurvées (par exemple, le diaphragme, la capsule hépatique, les parois vasculaires altérées, la paroi du rempli Vessie), ce qui conduit à un doublement du temps de passage de l'onde ultrasonore et de visualisation de la soi-disant. fantôme de la véritable éducation. Par exemple, un hémangiome est également visualisé, situé plus près de la surface diaphragmatique dans le parenchyme hépatique, et sa réflexion derrière le diaphragme (dans le tissu pulmonaire).

effet de lobe secondaire. Certaines ondes ultrasonores s'écartent de la trajectoire du faisceau principal (ce sont les soi-disant pétales). Leur intensité est faible, mais rencontrant sur leur chemin des structures très réfléchissantes, elles reviennent et peuvent être perçues par le capteur (et traitées par le scanner) comme provenant du faisceau principal, formant un artefact. C'est plus courant lorsqu'un faisceau d'ultrasons traverse des surfaces courbes aux propriétés réfléchissantes. Vous devez modifier la projection du scan. Par exemple, une fausse impression de suspension dans vésicule biliaire, lors du balayage en coupe longitudinale, disparaît en coupe transversale (la lumière normale de la bulle est visualisée).

Artefact de vitesse de faisceau ultrasonique. Dans différents tissus, la vitesse de propagation d'une onde ultrasonore peut différer. Ainsi, par exemple, dans le tissu adipeux, il est de 1460 m/s, et lors du traitement d'une image, on considère que la vitesse est constante, en moyenne, d'environ 1540 m/s. La distance à l'objet est calculée en tenant compte de la vitesse des ondes, de sorte que la mesure de la distance entre l'image des organes sur l'écran et leur emplacement réel peut comporter une erreur (environ 5%).

Artefacts causés par une source externe d'influence électromagnétique- des lignes et des rayures arquées divergentes le long de l'axe du faisceau ultrasonore, peuvent être pulsées. Vérifiez le parasurtenseur, changez la prise de connexion de la machine, éteignez les appareils de communication mobiles, les appareils électriques à proximité (ou éloignez-les de la machine).

Mode Doppler :

vaciller- multiples petits, en forme de mosaïque, ou de locus colorés linéaires derrière une inclusion dense à fortes propriétés de réflexion sonore (derrière une pierre, calcification, moins souvent derrière un polype de cholestérol). L'effet se produit dans la zone d'ombre acoustique en raison de la vibration de l'inclusion lorsqu'elle est exposée aux ondes ultrasonores et est préservé lors de l'examen polypositionnel. C'est un signe supplémentaire précieux d'une pierre, surtout dans un cas douteux, si une inclusion dense ne donne pas d'ombre acoustique.

Il existe des preuves dans la littérature que l'artefact «vacillant» peut être déterminé par échographie des calculs et des calcifications de la plupart des organes et tissus, à l'exception des organes parenchymateux denses (foie, rate), mais le degré de son intensité diffère de la composition chimique des pierres. Par exemple, lors de l'examen du système urinaire, l'artefact «scintillement» est déterminé derrière les phosphates à 50%, les oxalates jusqu'à 25% et derrière les urates, il peut ne pas être détecté du tout, c'est-à-dire vous pouvez deviner ce que la composition approximative du calcul. Si la composition de la pierre est mixte, l'intensité de l'artefact est déterminée par le composant prédominant, et plus la structure est dense, plus l'intensité du "scintillement" est élevée. Dans l'étude des calculs dans la vésicule biliaire, l'artefact est déterminé à 64% et à 36%, il n'est pas déterminé. Si la pierre contient des calcifications, alors le « scintillement » est détecté dans 85 %. Avec la prédominance des cristaux de cholestérol dans la structure d'inclusion, la détection est beaucoup plus faible.

À mesure que le niveau de puissance du signal et l'échelle de vitesse augmentent (jusqu'à 20 cm/s), la saturation du signal de couleur augmente.

N'affecte pas de manière significative la gravité du changement d'artefact dans la fréquence du capteur, la distance focale et l'inclusion du mode des harmoniques tissulaires.

Faux flux. Le flux est dit "faux" car la cartographie des couleurs n'est pas déterminée par le déplacement du sang dans le vaisseau (flux "vrai"), mais par le mouvement réel d'autres fluides dus à des influences extérieures : ascite, amniotique, fluide dans un kyste ou dans un abcès, ainsi que l'éjection d'urine de la bouche de l'uretère dans la cavité vésicale. La saturation des couleurs est plus prononcée dans les liquides hétérogènes qui contiennent des détritus, une suspension de pigment, du sang lysé et de petites bulles de gaz. La réduction de la puissance du signal ultrasonore peut réduire la gravité de cet artefact.

Éclat- en mode TsDK (EDK), une coloration lumineuse soudaine de toute la trame (zone d'intérêt) est observée.

Mauvais contact de la lentille acoustique du transducteur avec la surface de la peau (il est nécessaire d'ajouter un gel conducteur de son),

Mouvements respiratoires de l'abdomen ou poitrine(demander au patient de respirer moins activement, ou de retenir sa respiration),

Pulsation de transmission (la zone étudiée est située dans la région du cœur ou à proximité des grosses artères),

Le mouvement de la main du médecin qui mène l'étude.

Diffusion couleurs au-delà de la frontière du navire - il est nécessaire de réduire l'amélioration des couleurs en mode flux de couleurs (EDC).

Disparition du flux, la section du vaisseau n'est pas colorée en mode flux de couleur (EDC).

Haute fréquence (modifier la fréquence du capteur vers le bas),

L'échelle réglée ne correspond pas à la faible vitesse du flux sanguin (modifier la valeur de l'échelle de vitesse à un niveau inférieur),

Angle incorrect (définir une valeur d'angle inférieure).

effet de crénelage. Il s'agit d'une représentation incorrecte des vitesses et de la direction du flux sanguin dans les modes Doppler spectral et Doppler couleur (CDO). Il se manifeste par des spectres multidirectionnels (pulse-wave mode, PW) ou un mélange de loci de différentes couleurs (color flow mode) dans un flux d'une seule direction. Cet effet se produit si la vitesse du flux sanguin est supérieure à la limite de Nyquist, c'est-à-dire au-dessus de la vitesse limite mesurable à une fréquence de répétition des impulsions ultrasonores donnée (PRF, échelle de vitesse). Par conséquent, le réglage d'une échelle inadéquate amène le processeur du scanner à évaluer de manière ambiguë le décalage de fréquence Doppler et à rendre un artefact qui peut sérieusement entraver l'interprétation du spectre Doppler, en particulier lors de l'utilisation du mode Doppler à ondes pulsées (PW). Un peu moins prononcé en mode CDI. Le mode Doppler à onde constante et la cartographie Doppler de puissance (EDC) sont les moins sensibles à l'effet d'aliasing, ou il n'apparaît pas du tout (selon diverses sources).

Exemple. Mode Doppler à ondes pulsées. Une échelle avec une résolution de -50/+50 cm/s est définie (la partie positive de l'échelle est la direction de l'écoulement vers le capteur, la partie négative est éloignée du capteur) et la vitesse d'écoulement réelle est de 60 cm/ s. La vitesse excessive (10 cm/sec) apparaîtra sur le côté opposé du graphique comme une partie négative du spectre, comme si le flux avait changé de direction, c.-à-d. un écoulement pseudoturbulent est déterminé.

Exigences de sécurité pour le fonctionnement des appareils à ultrasons.

La sécurité de fonctionnement des appareils à ultrasons est assurée par le respect des exigences des «Normes et règles sanitaires lors du travail avec des équipements qui créent des ultrasons transmis par contact aux mains des travailleurs. n° 2282-80, approuvé par le ministère de la santé de l'URSS le 29 décembre 1980, et les présentes règles.

1. Lorsque vous travaillez systématiquement avec des ultrasons de contact pendant plus de 50% du temps de travail, toutes les 1,5 heure, il est nécessaire de prévoir des pauses de 15 minutes pendant lesquelles vous pouvez effectuer des travaux non liés aux ultrasons.

2. Le contact direct des mains du personnel avec le milieu dans lequel les vibrations ultrasonores sont excitées doit être exclu par les mesures suivantes : lors de l'exécution des procédures ultrasonores, le personnel doit porter des gants en coton ; lors de la réalisation de procédures ultrasonores sous-marines, des gants en caoutchouc doivent être portés par-dessus des gants en coton.

4. Le personnel est soumis à une visite médicale annuelle obligatoire avec la participation d'un neuropathologiste, d'un oto-rhino-laryngologiste et d'un médecin généraliste.

INSTRUCTIONS TYPES POUR LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL LORS DE L'EXÉCUTION DE TRAVAUX SUR UN ÉQUIPEMENT À ULTRASONS

1. Les personnes âgées d'au moins 18 ans ayant suivi une formation médicale supérieure et secondaire, titulaires d'un certificat de fin de formation spéciale, formées à la sécurité du travail et ayant le premier groupe de sécurité électrique, sont autorisées à travailler de manière indépendante sur des équipements de traitement par ultrasons.

2. Lorsqu'il travaille sur un équipement médical à ultrasons, le personnel peut être exposé à des facteurs de production dangereux et nocifs tels que :
- niveau élevé ultrason;
- haute tension dans les circuits d'alimentation.

3. Lorsqu'il travaille avec un équipement médical à ultrasons, le personnel doit nécessairement se conformer aux exigences des règles de fonctionnement et des précautions de sécurité énoncées dans la documentation opérationnelle et technique (passeport) de l'appareil, jointe par le fabricant.

4. La surveillance du niveau d'ultrasons sur le lieu de travail est effectuée pour établir la conformité avec les niveaux réels d'ultrasons sur le lieu de travail.

5. Les points de mesure des ultrasons aériens sur le lieu de travail doivent être situés à une hauteur de 1,5 m du niveau de la base (sol, plate-forme) sur laquelle se tient le travailleur ou au niveau de la tête si le travail est effectué en position assise, à une distance de 5 cm de l'oreille et à une distance d'au moins 50 cm de la personne prenant la mesure.

Règles de sécurité avant de commencer les travaux

1. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous qu'il y a une mise à la terre, vérifiez la présence de tapis diélectriques sur le lieu de travail et l'état extérieur de l'isolation des câbles électriques de connexion.

2. Vérifiez la valeur de la tension électrique de la ligne électrique et effectuez un essai d'inclusion de l'équipement à ultrasons dans différents modes de fonctionnement conformément aux exigences de la documentation opérationnelle et technique (passeport).
3. La température de l'air dans la salle de traitement par ultrasons doit être d'au moins 20˚C.

4. Avant de commencer le travail, le personnel doit s'assurer que fonctionnement normal systèmes de ventilation d'alimentation et d'extraction.

5. Toutes les violations dans le fonctionnement des équipements médicaux à ultrasons et autres équipements, les écarts par rapport aux exigences qui leur sont imposées et autres écarts par rapport au mode de fonctionnement normal, le personnel doit immédiatement en informer le chef du département (bureau).

Exigences de sécurité pendant le travail

1. Il est interdit au personnel de travailler sur des équipements défectueux, des appareils avec des appareils défectueux, des alarmes et de violer la procédure de travail avec des équipements à ultrasons établie par la documentation opérationnelle et technique (passeport).

2. Le personnel doit exclure la possibilité de contact du patient avec des objets métalliques, par exemple des équipements, des poteaux de clôture, etc., pour lesquels ce dernier doit également disposer de clôtures en matériaux diélectriques.

3. Lors de la réalisation de procédures par ultrasons, le personnel doit porter des gants en coton.

4. Il est interdit au personnel de toucher la partie active de l'émetteur d'ultrasons lorsque l'appareil est allumé.

Exigences de sécurité à la fin des travaux

1. Après la fin du travail (quart), le personnel doit :
- ramener les appareils dans leur position d'origine, spécifiée dans le mode d'emploi (passeport) ;
- ranger le lieu de travail et le matériel ;
- effectuer un nettoyage humide dans les locaux du département (bureau);
- vérifier que l'alimentation électrique, la ventilation, l'arrivée d'eau, l'éclairage sont coupés.

2. À propos de toutes les lacunes et dysfonctionnements constatés pendant le travail, le personnel doit informer le chef du département (bureau) et faire les entrées appropriées dans le journal de maintenance.

Informations sur l'imprimante graphique vidéo EN HAUT.-897 MD : d Cette imprimante vous permet d'obtenir une image graphique fixe lors de l'échographie.

Interrupteur d'alimentation (1, gauche) ;

écran LCD (2);

Commutateur rotatif pour l'utilisation du menu, PUSH ENTER (3);

Régulateur "CONTR", réglage du contraste des tirages (4);

bouton BRIGHT, luminosité d'impression (5);

Le bouton FEED, vous devez maintenir le bouton pour alimenter le papier de l'imprimante, et lorsqu'il est pressé une fois, annule le travail d'impression (6). Ne retirez pas le papier de l'imprimante à la main !

bouton "COPIER", chaque fois que vous appuyez sur une copie de l'impression de la dernière image est obtenue (7);

Le bouton "PRINT", lorsqu'il est enfoncé, l'image actuellement affichée sur le moniteur vidéo est copiée et imprimée (8);

Bouton "OPEN" pour ouvrir le compartiment papier (9).

Sur le panneau arrière se trouvent :

Connecteur "REMOTE", pour connecter une télécommande (RM-91) ou une pédale (FS-24);

Le commutateur "75 ohms", si rien n'est connecté au connecteur "VIDEO OUT", alors le commutateur doit être en position "ON", et si un moniteur vidéo ou un autre équipement vidéo est connecté, alors le commutateur doit être réglé sur la position « ARRÊT » ;

Connecteur "VIDEO IN", entrée de câble du connecteur de sortie de l'équipement vidéo ;

Connecteur "VIDEO OUT", sortie pour connecter un câble du connecteur d'entrée d'un moniteur vidéo ;

Connecteur "AC IN", pour le cordon d'alimentation.

Papier pour imprimante. Utilisez du papier Sony :

UPP 110S - normal ;

UPP 110HD - haute densité ;

UPP 110HG - brillant.

Le papier UPP-110HA ne peut pas être utilisé avec cette imprimante.

Recommandations : Ne stockez pas le papier neuf et les impressions finies à proximité de liquides volatils, en contact avec des films PVC et cellophane. Peur du chauffage à plus de 30 degrés C !, lumière directe du soleil, humidité élevée.

Peut être stocké dans des sacs en papier ou en polypropylène.

Si aucun papier n'est chargé, l'affichage s'allume en orange et « EMPTY » s'affiche lorsqu'il est allumé.

Bouton OPEN - pour ouvrir la porte du compartiment papier.

Le papier doit être inséré avec le côté sensible à la chaleur vers le haut !

Lorsque le message "PORTE" apparaît sur l'écran LCD, fermez la porte.

Lorsque le message "READY" s'affiche à l'écran, l'imprimante est dans un état prêt, prête à fonctionner.

Sur le côté gauche de l'écran, avant "READY", un triangle fin apparaîtra - s'il est en position supérieure, le type de papier inséré est S (UPP110S), si au milieu c'est HD (UPP 110HD) , et en position basse c'est HG (UPP 110HG).

Le message « PRINT » s'affiche à l'écran pendant l'impression.

Attention!, si des impressions presque noires sont imprimées, la protection contre la surchauffe de la tête thermique peut fonctionner automatiquement et le message "COOL" apparaîtra à l'écran. Lorsque la tête refroidit, le message disparaît automatiquement.

Si vous appuyez sur le commutateur rotatif (3), nous entrerons alors dans le mode MENU et, en le tournant, nous obtiendrons à l'écran les noms des différents paramètres de menu pouvant être modifiés. Mais, il y a une opinion qu'il ne vaut pas la peine d'interférer avec les réglages d'usine sans une certaine expérience, il est préférable de traiter avec cet ingénieur de service.

Sur le stade initial sans crainte, vous pouvez régler indépendamment le niveau de luminosité et de contraste. Tournez le bouton CONTR dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le contraste et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le diminuer. La luminosité est également ajustée, "BRIGHT".

Remarque : Si le menu est verrouillé (message « LOCK » sur l'écran), les boutons ne seront pas actifs. Vous devez contacter le revendeur officiel !

Nettoyage de la tête thermique- si des traînées blanches, de la saleté, etc. apparaissent sur les impressions, cela peut être dû à un tel besoin :

Appuyez sur le bouton "OUVRIR", la porte s'ouvrira, retirez le papier, insérez feuille de nettoyage spéciale dans la rainure du bac à papier avec le côté noir vers le bas et fermez la porte ;

Appuyez sur le commutateur rotatif, l'écran affichera le dernier élément de menu modifié ;

Tournez le commutateur rotatif jusqu'à ce que le message « CLEAN » s'affiche à l'écran et appuyez dessus, le message « CL : OK » s'affiche, puis appuyez à nouveau sur le commutateur rotatif ;

Ensuite, le nettoyage de la tête thermique commencera et l'écran LCD affichera "CLEAN" ;

Une fois la feuille arrêtée pour le nettoyage, un signal sonore apparaîtra - la fin du nettoyage;

Appuyez sur "OUVRIR", la porte s'ouvrira, vous devez retirer feuille de nettoyage, et fermez la porte en appuyant dessus. Nettoyer au besoin.

Nettoyage du rouleau d'impression. Après avoir ouvert la porte (voir ci-dessus) et retiré le rouleau de papier, nettoyez le rouleau de platine avec un chiffon imbibé d'une solution détergente douce (pas d'alcool !). Une fois la surface du rouleau sèche, il est nécessaire de le faire tourner pour nettoyer la seconde moitié. Ne tournez pas le rouleau à la main ! Utilisez le bouton FEED. Des précautions doivent être prises pour garder les doigts éloignés du rouleau en rotation ! Ne nettoyez le rouleau qu'après l'arrêt complet de sa rotation ! Fermez la porte lorsque le rouleau est complètement sec.

Quelques défauts possibles. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez un revendeur agréé !

1. De petits points apparaissent sur les premières impressions - la poussière de papier peut en être la cause et si un rouleau de papier vient d'être chargé, appuyez sur le bouton FEED pour distribuer 15 à 20 cm de papier et relâchez le bouton. Réessayez l'impression.

2. Pas d'impression, pas d'alimentation papier :

Vérifiez si l'appareil est allumé correctement ;

Le papier est-il détendu ?

Pas d'impression, mais un bip apparaît :

Vérifiez si le papier est correctement chargé ;

La tête thermique a peut-être surchauffé, attendez que la tête refroidisse ;

Vérifiez s'il y a un signal vidéo entrant ;

3. Il y a des bordures noires autour de l'impression ou certaines parties manquent :

Vérifiez le signal vidéo d'entrée vers l'appareil ;

Modifiez les paramètres du menu "SCAN" (c'est déjà une question pour le revendeur).

4. Bourrage papier :

Ouvrez la porte du compartiment à papier et retirez le rouleau, puis retirez délicatement et lentement le papier froissé de la machine.

Si la condensation a provoqué des bourrages papier (l'appareil a été déplacé d'une pièce froide), laissez l'appareil pendant 1 à 2 heures jusqu'à ce qu'il se réchauffe à température ambiante et imprimez à nouveau.

D'autres éventuels dysfonctionnements ou défauts d'impression, ainsi que l'affichage de l'inscription « LOCK » (le menu est verrouillé), il est conseillé d'en discuter avec un revendeur agréé.

Sur une note: Un équipement de communication RF (téléphone portable) peut interférer avec le fonctionnement de l'imprimante. Les téléphones portables utilisent des ondes décimétriques, dont la longueur est de 10 cm à 1 m, avec des fréquences de 300 MHz à 3 GHz, et la puissance maximale de 0,125 à 1 W. La puissance de sortie la plus élevée concerne les téléphones de la norme NMT-450 (environ 1 W), moins - pour le GSM-900 (0,25 W), la plus faible - pour la norme GSM-1800 (0,125 W). Avec une valeur de puissance de 0,1 W, la distance entre le téléphone et l'imprimante doit être supérieure à 70 cm, et si la puissance est de 1 W, il est préférable de retirer le téléphone à plus de 2 m de l'imprimante.

Cet article fournit une traduction du manuel d'utilisation d'une imprimante vidéo Mitsubishi.

(Attention : la traduction n'est pas professionnelle)

Modèle: P93W, P93E

Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ices-003.

Une information important.

Tout service après l'expiration de la période de garantie sera facturé.

Le fournisseur doit fournir, sur demande, des schémas, des listes de pièces, des descriptions, des instructions d'étalonnage et d'autres informations qui aideront les techniciens qualifiés à réparer les pièces de l'équipement qui sont classées par le fabricant comme réparables.

Lors du déballage d'un appareil nouvellement acheté, vérifiez que : papier spécial pour le nettoyage de la tête thermique, manuel d'instructions, papier thermique pour l'impression d'images, cordon d'alimentation, câble BNC/BNC pour connecter la télécommande.

Signification des symboles sur le corps du processeur:

Éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral - vous avertit de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique ;

Un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral - avertit de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil ;

3 lignes verticales sinueuses à l'intérieur d'un triangle équilatéral - "Attention surface chaude", le symbole indique qu'il y a un élément chauffant dans le boîtier et qu'il ne doit pas être touché avec les mains (tête d'impression thermique).

Cet instrument ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur du boîtier.

Installez et utilisez cet appareil conformément au manuel d'instructions et à la CEM (compatibilité électromagnétique). S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions d'utilisation, il peut provoquer des interférences avec d'autres équipements et/ou d'autres risques.

Pour éviter un incendie ou un choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Cet appareil doit être mis à la terre.

Raccordement à une prise 220-230V : le cordon d'alimentation doit être constitué d'un noyau d'un diamètre d'env. 2 mm ou plus (évalué pour 10 A et 250 V), 2,5 m de long.

Pour vous connecter à une source de signal vidéo, utilisez un câble vidéo jusqu'à 2 m de long, 75Ω, coaxial, type 3C-2VT, avec un connecteur BNC à chaque extrémité. La télécommande filaire doit être Mitsubishi.

Cet équipement est classé dans la classe 1, le type de protection contre les chocs électriques.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l'appareil !

Des mesures de précaution:

Installez l'appareil sur une surface dure et plane à au moins 4 cm (de préférence 10 cm) du mur pour assurer une bonne ventilation dans le processeur ;

Évitez d'utiliser l'appareil dans des endroits avec des vapeurs de sources chaudes contenant du sulfure d'hydrogène et des ions acides, ainsi que dans des endroits très humides et poussiéreux ;

N'installez pas le processeur à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage ;

N'utilisez pas le processeur dans une inclinaison verticale ou horizontale de ±20°, ou dans un endroit instable, car cela interférera avec l'alimentation du papier ou la ventilation ;

L'appareil est connecté à un réseau avec une tension de 220V et une fréquence de 50 Hz;

L'appareil doit être mis à la terre ;

Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation avant d'ouvrir le capot pour éliminer les bourrages papier, etc. ;

N'utilisez pas de vis de plus de 6 mm fixées au bas de l'imprimante, car cela peut causer des dommages internes ;

Si l'appareil est transporté d'un endroit très froid à un endroit chaud, de la condensation est susceptible de se former et l'impression ne sera pas possible pendant un certain temps, plage de température de fonctionnement environnement: 5°C - 40°C (41°F-104°F), Humidité : 20-80 % ;

N'insérez pas vos mains ou tout autre objet dans la fente de sortie du papier pendant l'impression ;

Ne touchez pas la lame du cutter au bord supérieur de la fente de sortie du papier pour éviter de vous blesser les doigts ;

Ne touchez pas la tête thermique, qui se trouve à l'intérieur de la machine derrière la lame de coupe, car il chauffe à haute température;

N'utilisez pas l'appareil en dégageant de la fumée ou lorsque des bruits inhabituels se produisent, dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation et demandez l'assistance du revendeur ;

N'insérez jamais d'objets étrangers dans l'appareil et ne placez pas de récipients d'eau dessus (si, pour une raison quelconque, de l'eau s'est infiltrée dans le processeur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et contactez votre revendeur);

Les objets placés sur l'appareil peuvent l'endommager ou interférer avec la ventilation normale ;

Lors de la déconnexion du secteur, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, tenez uniquement la fiche et retirez-la soigneusement ;

Ne posez jamais d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ;

N'utilisez pas de solvants, de benzine, d'alcools, de solutions alcalines ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer les pièces en caoutchouc et en plastique, nettoyez-les avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente douce à l'eau tiède, puis laissez les surfaces sécher complètement avant utilisation ;

Lorsque la tête thermique s'use et qu'il est difficile d'imprimer les détails fins de l'image, elle doit être remplacée (consultez votre revendeur) ;

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation pendant l'impression ;

Débranchez le câble d'alimentation si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période.

Papier thermique.

Lorsque la longueur restante du papier sur le rouleau est d'environ 25 cm, une bande colorée (rose) apparaît sur les bords et vous devez vous préparer à remplacer le papier.

Pendant l'impression, ne touchez pas les images avec une main humide, car ils peuvent être décolorés.

Lorsque l'imprimante manque de papier pendant l'impression, l'impression s'arrête et le voyant du panneau avant indique PE.

Les images imprimées doivent être stockées dans un endroit à faible humidité et à une température inférieure à +30°C (86°F), à l'abri de la lumière directe du soleil et des solvants organiques (alcools, éther, etc.), ainsi que du polychlorure de vinyle souple, car. ils peuvent être décolorés.

utiliser du papier: g- papier glacé ( PC91 HG- CE), H- papier à contraste élevé ( PC65 SM- CE, PC65 H- CE), S- papier standard ( PC61 B- CE, PC61 S- CE). N'utilisez aucun autre papier.

Immédiatement après le changement de papier, 2 à 3 images peuvent être imprimées vierges.

Les empreintes digitales ou la poussière à la surface du papier peuvent dégrader la qualité d'impression.

Installez un nouveau rouleau de papier en suivant la procédure suivante pour empêcher les empreintes digitales ou la poussière d'adhérer à la surface du papier :

Déplacer le levier situé sur le côté gauche en position OUVERT ( OUVERT) - la porte s'ouvre;

Placez le rouleau de papier dans l'imprimante (Remarque : la surface imprimable est à l'extérieur - placez le papier avec le côté sensible à la chaleur vers le haut, si le rouleau de papier est placé avec le verso, les images ne peuvent pas être imprimées) ;

Tirez les 15-20 premiers cm de papier pour éliminer le mou du rouleau ;

Ferme la porte;

Coupez l'extrémité du papier avec le cutter en tirant le papier contre la lame de coupe.

Lors de l'installation du rouleau de papier, respectez les précautions suivantes pour éviter les bourrages papier et la contamination du rouleau :

N'utilisez pas de papier gondolé ou froissé ;

Ajustez correctement la position du papier afin qu'il soit alimenté droit et non de travers ;

Évitez que le papier ne s'affaisse dans le rouleau ;

Ne touchez pas les rouleaux en caoutchouc avec vos doigts ;

Ne pas contaminer ou endommager la surface du rouleau ;

Ne touchez pas la tête thermique (située derrière la lame du cutter, elle chauffe à une température élevée lors de l'impression).

Le papier thermique de marque Mitsubishi est spécialement traité avec un revêtement antistatique pour éviter d'endommager la tête thermique causée par l'électricité statique. L'utilisation de papier non traité peut entraîner une défaillance prématurée de la tête.

Panneaux avant et arrière du boîtier de l'imprimante.

Sur le panneau avant se trouvent :

1. Puissancechanger. Changer. Marche / arrêt.

2. TAILLEchanger. Commutateur de taille. Sélectionnez la taille des images à imprimer.

3. MODEchanger. Commutateur de mode de fonctionnement. Sélectionne la fonction de commutation avancée TAILLE.

4. indicateur. Indicateur. Affiche le mode veille, les fonctions et les messages d'erreur.

5. Indicateur BRT/CONT/EXP. Indicateurs LED BRT/CONT/EXP. S'allume lorsque les paramètres de ces fonctions sont modifiés.

6. RÉGLERcontrôler. Contrôle de réglage. Tourner pour modifier les paramètres de chaque fonction.

7. Bouton BRT (luminosité). Bouton BRT(luminosité). Définit la luminosité de l'image imprimée.

8. SUITE (contraste) bouton. Bouton SUITE(contraste). Définit le contraste de l'image imprimée.

9. FUNC(fonction) bouton. Bouton FUNC(fonction). Sélection du mode de fonctionnement.

10. NOURRIRbouton. Bouton NOURRIR(manches). Appuyez pour alimenter le papier.

11. COPIEbouton. Bouton COPIE(copie). Appuyez sur pour imprimer des copies supplémentaires des 10 impressions précédentes.

12. Bouton IMPRIMER. Bouton IMPRIMER(sceller). Cliquez pour imprimer l'image.

13. imprimersortir/ Coupeur. Sortie d'image imprimée/lame de découpe. Le papier imprimé sortira par cette fente, pour couper le papier imprimé, tirez-le vers le haut par un bord.

14. Levier. Levier pour ouvrir la porte.

Sur le panneau arrière se trouvent :

15. TREMPERchanger. TREMPER-changer. Sélection de fonctions spéciales.

16. Connecteur VIDEO IN (type BNC). vidéoDANS- connecteur (type BNC) pour le signal vidéo d'entrée.

17. Connecteur VIDEO OUT (type BNC). vidéoDEHORS- connecteur (type BNC) pour la sortie vidéo (sortie moniteur).

18. TélécommandecontrôlerTerminal. Borne pour connecter une télécommande.

19. PuissanceTerminal (CALIGNE). Borne d'alimentation (ligne CA). Connectez le câble d'alimentation à cette prise.

20. PotentielégalisationTerminal. Borne d'égalisation de potentiel pour l'équipement connecté à cet appareil.

Le signal vidéo pour l'impression est transmis après avoir connecté le câble à l'entrée vidéo "IN" du processeur et à la sortie vidéo de l'échographe.

Procédure d'impression. Mettez sous tension en appuyant sur PUISSANCE changer. Pour imprimer l'image affichée à l'écran, appuyez sur le bouton IMPRIMER, un bip retentit lorsque l'impression est terminée. Découpez l'image imprimée avec le cutter en tirant le papier dans le sens supérieur droit.

Imprimer une copie. Vous pouvez définir le nombre de copies en appuyant sur le bouton COPIE sur le panneau avant. Vous pouvez copier la même image autant de fois que vous le souhaitez en cliquant sur le bouton COPIE. Lorsque vous appuyez sur un bouton NOURRIR pendant une copie d'impression, la copie d'impression sera annulée une fois la copie en cours terminée.

Alimentation papier. Maintenez le bouton enfoncé pour faire avancer le papier. NOURRIR sur le panneau avant.

Utilisation de la télécommande. Connectez la télécommande filaire à la prise de télécommande sur le panneau arrière. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour imprimer des photos. Ce bouton s'utilise de la même manière que le bouton IMPRIMER. S'il n'y a pas de signal d'entrée, le bouton ne fonctionnera pas.

Précautions d'impression. Lorsque des images trop sombres sont imprimées successivement, le processeur peut surchauffer (le voyant clignote). Dans ce cas, vous devez attendre un moment jusqu'à ce que l'appareil refroidisse. Évitez de tirer ou de tenir le papier pendant l'impression ou la copie pour éviter les bourrages papier. Ne touchez pas le papier pendant l'impression. Lorsque l'impression est effectuée sans entrée de signal de l'échographe, "NO SIGNAL" sera imprimé au bas de l'impression.

Mode économie de papier. Lorsque le mode d'économie de papier (SAVE) est sélectionné à l'aide de la FUNC, la quantité de papier alimentée est inférieure à l'impression normale. Appuyez et maintenez le bouton NOURRIR sur l'alimentation papier avant pour couper l'image imprimée à la position appropriée.

Réglage luminosité/contraste. Vous pouvez régler la luminosité et le contraste de l'image imprimée.

Cliquez sur le bouton BRT pour régler la luminosité, l'écran affiche BRT.

Cliquez sur le bouton SUITE pour régler le contraste, l'écran affiche SUITE.

Modifier le réglage en tournant le bouton RÉGLER dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la valeur ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la valeur du paramètre affiché sur l'indicateur. Plage de valeurs : -19 à +19.

Enregistrez la valeur définie. En appuyant sur le bouton IMPRIMER, la valeur du paramètre est mémorisée et les données ne seront pas perdues même lorsque l'alimentation est coupée.

Mode de fonctionnement. Dans ce mode, la valeur initiale du paramètre de chaque fonction peut être modifiée. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FUNC, le mode est commuté.

En appuyant sur le bouton FUNC pendant moins de 1 seconde, les symboles de fonction apparaissent sur l'afficheur :

Réglage de la courbe gamma ;

Sélection d'une image stockée pour l'impression de copies ;

Sélection d'une seconde image pour imprimer une copie de plusieurs images (*1) ;

Réglage de la zone d'impression horizontale pour l'image agrandie (*2) ;

Définissez la zone d'impression verticale pour l'image agrandie (*2) ;

Définition des valeurs d'impression.

En cas d'appui supérieur à 1 seconde, les symboles de fonction apparaissent sur l'afficheur :

Configuration de la numérisation ;

Ajustement d'image ;

Réglage du sens d'impression ;

Sauvegarde des paramètres ;

Réglage du papier ;

Réglage des fonctions du bouton d'impression ;

Réglage du nombre d'impressions ;

Configuration de l'impression du tableau.

(*1) - Affiché uniquement lorsque le commutateur de mode est réglé sur MULTI.

(*2) - Affiché uniquement lorsque la taille d'impression agrandie est définie.

Réglage des options du mode de fonction. En tournant le bouton RÉGLER, Vous pouvez modifier la valeur de réglage de chaque mode de fonctionnement. Les valeurs définies ne seront pas perdues même lorsque l'alimentation est coupée.

Signification des symboles affichés par l'indicateur en mode fonction :

g S - choix de la courbe gamma (γ), c'est-à-dire rapport entre densité et luminosité de l'image, pour obtenir la densité optimale en fonction de l'appareil connecté ; cinq options sont disponibles, de 1 à 5 ; valeur par défaut : 5

g 0 - Sélectionnez une image pour imprimer des copies (première image). Vous pouvez sélectionner n'importe laquelle des 10 dernières images stockées en mémoire pour l'imprimer à nouveau. Plus le nombre affiché sur l'indicateur est grand, plus la photo sélectionnée a été prise tard. Plage sélectionnable : 0 à 9. L'image sélectionnée s'affiche sur le moniteur. L'image sélectionnée dans ce mode est automatiquement définie comme première image (imprimée à droite) dans les copies multi-impressions. L'image sélectionnée est conservée jusqu'à ce qu'une nouvelle image soit enregistrée. Les images mémorisées sont effacées lorsque l'alimentation est coupée.

oo - Sélection d'une seconde image pour l'impression de copies d'images multiples. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle image parmi les 10 dernières images imprimées dans Multi Image Print. Plus le nombre affiché sur l'indicateur est grand, plus la photo sélectionnée a été prise tard. Plage sélectionnable : 0 à 9. L'image sélectionnée dans ce mode s'affiche sur le côté gauche d'une impression multi-images. L'image sélectionnée s'affiche sur le moniteur. L'image sélectionnée est conservée jusqu'à ce qu'une nouvelle image soit enregistrée. Les images en mémoire sont effacées lorsque l'alimentation est coupée.

N_ - réglage de la zone d'impression horizontale pour l'image agrandie. Vous pouvez définir la zone d'impression lorsque l'image est agrandie en hauteur et imprimée comme cela. Étant donné que la zone imprimable est affichée sur le moniteur, vous pouvez régler la zone imprimable en regardant le moniteur et en déplaçant la zone imprimable en tournant le RÉGLER. Vous ne pouvez ajuster la zone d'impression qu'horizontalement dans ce mode. Si vous agrandissez la zone imprimable verticalement, l'image entière est agrandie.

tu _ - réglage de la zone d'impression verticale pour l'image agrandie. Vous pouvez définir la zone imprimable lorsque l'image sera agrandie en largeur et imprimée en tant que telle. Étant donné que la zone imprimable est affichée sur le moniteur, vous pouvez régler la zone imprimable en regardant le moniteur et en déplaçant la zone imprimable en tournant la RÉGLER. Vous ne pouvez ajuster la zone d'impression que verticalement dans ce mode. Si vous agrandissez la zone imprimable horizontalement, l'image entière est agrandie.

_O - paramètres de valeur d'impression. Vous pouvez inclure des valeurs de réglage BRJ, SUITE et GAMMA imprimé en bas :

- 0 : les valeurs des paramètres ne sont pas imprimées ;

- je: Valeurs des options d'impression.

SU - paramètres de numérisation. Vous pouvez choisir le mode Sous-balayage ou surbalayage pour l'image imprimée :

- tu: Sous-balayage(il y a de l'espace supplémentaire en dehors de l'image);

- O: Overscan(pas d'espace supplémentaire).

IP - Ajustez les paramètres de l'image. Vous pouvez sélectionner un modèle d'impression en tant qu'impression positive ou négative :

- p: impression positive ;

- n: Épreuve négative.

Lorsque l'impression positive est sélectionnée, l'image est imprimée sur un fond clair. Lorsque l'impression négative est sélectionnée, l'image est imprimée inversée.

dn - réglage de l'orientation. Vous pouvez choisir le sens d'impression :

- n: L'impression commence à partir du bas de l'image ;

- r(inverse, image tournée à 180°) : L'impression commence à partir du haut de l'image.

oo - enregistrer les paramètres d'indentation. Vous pouvez sélectionner la quantité de papier pour préparer le stock pour la prochaine impression, c'est-à-dire. indentation des images les unes des autres :

- 0 : marge normale ;

- je: crosse étroite (pour économiser).

RN - papier de réglage. Vous pouvez sélectionner l'une des options de type de papier suivantes en fonction du papier que vous utilisez : g, H, S.

A2 - bouton de réglage des fonctions. Vous pouvez étendre la fonction du bouton IMPRIMER:

- 0 : fonction normale uniquement ;

- je: l'image est copiée tant de fois jusqu'à ce que le bouton soit enfoncé IMPRIMER;

- 2 : Les images imprimées sont mémorisées pendant l'impression.

P je - réglage du nombre d'impressions. Vous pouvez sélectionner le nombre d'impressions d'une simple pression sur un bouton IMPRIMER. Nombre d'impressions de 1 à 9, ou imprimer toutes les photos en continu. L'impression continue peut être annulée en appuyant sur un bouton NOURRIR.

HP - Réglage du mode d'impression du tableau. Vous pouvez imprimer un tableau des voyants LED et des explications correspondant à chaque mode de la fonction (sur langue Anglaise). Vous pouvez imprimer le tableau en cliquant sur le bouton COPIE pendant l'affichage.

Changer TAILLE sur le panneau avant. L'image est imprimée à la taille spécifiée avec ce commutateur. Réglez le commutateur sur l'une des positions :

- CÔTÉ- l'image est étirée en largeur (par défaut, les dimensions sont de 13 x 10 cm) et pivotée de 90 degrés vers la gauche ;

- NI- taille de l'image 10 x 7,5 cm ;

- 1:1 - Taille des photos 10 x 10 cm.

Remarque : la taille des images dans n'importe quelle position du commutateur peut être modifiée à l'aide du commutateur MODE Enceinte EXP(voir ci-dessous).

Changer MODE sur le panneau avant. Des provisions:

- MULTI- impression multiple, c'est-à-dire imprimer 2 images sur une image (5 x 3,5 cm chacune). Appuyez sur le bouton pour imprimer IMPRIMER deux fois. La première fois que le bouton est enfoncé IMPRIMER, la première image est mémorisée et l'indicateur affiche 0 . Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton IMPRIMER, la deuxième image est stockée et les deux images sont imprimées automatiquement. Lorsque la position du commutateur TAILLE dans 1:1 l'impression multi-images n'est pas disponible.

- UNIQUE- revenir à la configuration précédente NI Taille;

- EXP- vous pouvez agrandir ou réduire l'image à imprimer dans le NI ou CÔTÉ changer TAILLE. Lorsque l'interrupteur est en position EXP L'indicateur LED s'allume EXP, et l'écran affiche le facteur d'agrandissement. L'interrupteur ne reste pas fixe sur EXP et si vous relâchez le bouton, il revient automatiquement en position médiane. Le facteur de grossissement peut être réglé de 0,5 à 2,0 par pas de 0,1 à l'aide du bouton RÉGLER. Le grossissement fixe ne sera pas perdu même lorsque l'alimentation est coupée. Lorsqu'il est positionné dans 1:1 changer TAILLE, l'impression pour agrandir ou réduire les images n'est pas disponible.

Paramètres utilisateur. Cette machine peut mémoriser les paramètres qui ont été réglés en fonction des conditions de fonctionnement des périphériques connectés et des conditions de qualité d'impression en tant que « paramètres personnalisés ». Si vous modifiez un paramètre par erreur, vous pouvez le corriger par une simple opération de réinitialisation :

1. Coupez l'alimentation.

2. Maintenez le bouton enfoncé COPIE, allumer l'appareil.

3. Sur l'affichage, la lecture de l'indicateur passe de NOUS avant de 00, et les valeurs des paramètres de mauvaise configuration de l'utilisateur sont réinitialisées.

Vous pouvez réinitialiser les paramètres de luminosité, de contraste et de fonction :

1. Coupez l'alimentation.

2. Maintenez le bouton enfoncé FUNC, allumer l'appareil.

3. L'affichage passe de CF avant de 00 , et les valeurs des paramètres sont réinitialisées aux valeurs par défaut. Les paramètres de valeur utilisateur ne sont pas réinitialisés avec cette opération.

En cas d'erreur dans l'appareil pendant le fonctionnement, vous serez averti par un signal sonore ou un indicateur LED.

Causes possibles et solutions:

Surchauffer, Surchauffer.

Lorsque la tête thermique surchauffe, le voyant clignote et l'impression reprend dès que l'erreur (surchauffe) est effacée. En cas de surchauffe, les fonctions des boutons sont décrites ci-dessous :

Bouton COPIE: à chaque pression sur le bouton COPIE, l'indicateur augmente le nombre de copies C2-C3-C4. Une fois l'erreur résolue (la tête refroidit), la copie d'impression démarre automatiquement.

Bouton IMPRIMER: lorsque la fonction du bouton IMPRIMER a été réglé de manière à ce que l'image soit copiée autant de fois que le bouton est enfoncé IMPRIMER- à chaque pression sur le bouton imprimer, le nombre est affiché avec un indicateur et augmente C2-C3-C4, et une fois l'erreur résolue (la tête refroidit), la copie d'impression démarre automatiquement. Lorsque la fonction du bouton IMPRIMER a été réglé de telle sorte que lorsque le bouton est enfoncé IMPRIMER l'image d'entrée actuelle est stockée. Vous pouvez continuer à stocker des images jusqu'à ce que la mémoire soit pleine. Une fois l'erreur corrigée, les images fixées en mémoire sont automatiquement imprimées.

Bouton NOURRIR: si le nombre de copies a été défini sur plus d'un, les copies en attente sont annulées lorsque la touche est enfoncée NOURRIR.

Aide - attendez que la tête refroidisse.

PE- nonpapier. Pas de papier. Lorsqu'il n'y a plus de papier ou qu'aucun papier n'est installé, l'impression devient impossible et vous entendez une tonalité d'avertissement. Dans ce cas, tous les boutons deviennent invalides. Si cette erreur se produit alors que des copies sont en cours d'impression ou qu'il y a des images en attente de traitement, l'impression sera annulée.

Aide - installez un nouveau rouleau de papier, ou retirez et insérez le même. Lorsque le papier est correctement mis en place, alors que les copies ont été mises en pause ou qu'il y a des images en attente de traitement, vous entendrez une tonalité d'avertissement. Ensuite, le papier est alimenté automatiquement, environ 15 cm, et l'impression reprend. Une fois l'erreur supprimée, la machine reprendra l'impression à partir de l'image interrompue et terminera l'impression de toutes les images restantes.

Mib- erreur de saisie du bouton. Erreur de saisie du bouton. Le bouton ne fonctionne pas et une tonalité retentit. L'indicateur affiche Mib pendant une seconde et revient à l'état avant que l'erreur ne se produise.

Éo- porteErreur. Erreur de porte. A l'ouverture de la porte, un signal sonore retentit. L'indicateur indique Éo en moins d'une seconde. Dans ce cas, tous les boutons deviennent invalides. Si cette erreur se produit alors que des copies de photos sont en cours d'impression ou qu'il y a des photos en attente de traitement, l'impression sera annulée.

Aide - Fermez la porte. Une tonalité d'alerte retentira et l'impression reprendra. Une fois l'erreur résolue, la machine reprendra l'impression à partir de l'image interrompue.

EL- équipementbloquerErreur. Lorsque la tête thermique ne descend pas automatiquement au début de l'impression ou de l'alimentation du papier, vous entendrez une tonalité d'avertissement. Lorsque la tête thermique ne remonte pas automatiquement à la fin de l'impression ou de l'alimentation du papier, vous entendrez également une tonalité d'avertissement. L'indicateur indique " EL" et tous les boutons deviennent invalides. Si cette erreur se produit alors que des copies sont en cours d'impression ou qu'il y a des images en attente de traitement, l'impression sera annulée.

Aide - éteignez l'alimentation et après 30 secondes, rallumez-la.

Remarque : Une fois la machine allumée, l'image interrompue ou toutes les images stockées en mémoire qui attendent d'être traitées ne peuvent pas être imprimées (elles sont effacées de la mémoire).

Commutateurs DIP sur le panneau arrière.

De gauche à droite:

1. LUTIN (IMPÉDANCE) , résistance (75 ohms). Mettre le commutateur en place SUR, dans des conditions de fonctionnement normales et lorsqu'un moniteur ou d'autres appareils sont connectés au vidéoDANS.

2. PIÈGE. Mettre en place À L'ARRÊT pendant le fonctionnement normal. Par Informations Complémentaires vous devez contacter votre revendeur.

3. MÉMOIRECHAMP / CADRE. Mettre en place À L'ARRÊT dans des conditions normales de fonctionnement (correspond à CADRE). Position SUR(correspondant CHAMP) est conçu pour imprimer une image en accéléré - contactez votre revendeur pour plus d'informations.

4. RÉSERVÉ, 5. RÉSERVÉ, 6. RÉSERVÉ- ces interrupteurs ne sont pas utilisés, sont réservés et doivent être réglés sur À L'ARRÊT.

Utiliser du papier spécial pour nettoyer la tête thermique.

Lorsque la tête thermique est sale, des taches blanches ou des rayures peuvent apparaître sur les photos. Vous devez nettoyer la tête d'impression à l'aide du papier spécial fourni.

NETTOYAGEPAPIER. Nettoyage au papier :

Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'alimentation ;

Déplacez le levier latéral gauche en position OUVERT ( OUVERT) et ouvrez la porte ;

Insérez le papier de nettoyage en le courbant légèrement, ajustez la marque rouge sur le papier de nettoyage parallèlement au rouleau ;

Fermez la porte sans enlever le papier de nettoyage ;

Cliquez sur le bouton NOURRIR, et continuez à appuyer dessus jusqu'à ce que vous entendiez un bip;

Retirez le papier de nettoyage en ouvrant la porte (ne retirez pas le papier de nettoyage lorsque la porte est fermée !) ;

Répétez les étapes 3 à 6 deux ou trois fois et imprimez 1 à 2 photos pour vérifier l'effet de nettoyage.

Il est recommandé qu'après avoir imprimé 10 rouleaux de papier, nettoyez avec le papier de nettoyage fourni. Si le symptôme d'une tête sale ne s'améliore pas même après le nettoyage, l'instrument doit très probablement être réparé - contactez votre revendeur. N'utilisez pas de papier de nettoyage autre que celui fourni, sinon la tête thermique pourrait être endommagée.

Traitement des tableaux de bord.

Le traitement s'effectue hors tension !

Essuyez les taches sur le panneau avant avec mouchoir doux plongé au neutre détergent dilué avec de l'eau, puis avec un chiffon sec.

Lorsque le rouleau en caoutchouc est sale avec de la poussière, etc., des taches blanches peuvent apparaître sur l'impression. Dans ce cas, la poussière sur le rouleau en caoutchouc peut être enlevée avec un jet d'air ou une brosse douce.

Chapitre 1. Exigences générales en matière de protection du travail

1. Le travail indépendant sur les appareils à ultrasons de diagnostic (ci-après dénommés appareils à ultrasons) est autorisé pour les personnes qui ont la formation médicale appropriée dans la spécialité, qui ont des connaissances théoriques et des compétences professionnelles conformément aux exigences des actes juridiques réglementaires en vigueur. , qui n'ont pas de contre-indications à travailler dans cette spécialité pour des raisons de santé, qui ont passé de la manière prescrite les examens médicaux préliminaires (lors de la candidature à un emploi) et périodiques (en cours d'emploi).

2. Les femmes pendant la grossesse et l'allaitement ne doivent pas être impliquées dans des travaux dans le domaine des champs magnétiques permanents et variables, des rayonnements électromagnétiques, des ultrasons et des champs électrostatiques.

Livres sur l'attestation des lieux de travail en termes de conditions de travail en "Bambou" (Ukraine)

3. Lorsqu'ils travaillent sur l'appareil, les employés doivent être formés aux méthodes et techniques sûres d'exécution du travail, ils doivent recevoir un briefing d'introduction sur la protection du travail et des instructions sur la protection du travail sur le lieu de travail, effectuer un stage sur le lieu de travail et tester leurs connaissances sur la protection du travail.

Des séances d'information répétées sur la protection du travail devraient être organisées au moins une fois tous les six mois.

Lorsqu'il travaille avec des appareils médicaux électriques, un employé doit avoir 1 groupe de sécurité électrique.

4. Les dispositifs médicaux doivent être conformes aux exigences du TNLA, documents des organisations de fabrication.

5. Tous les appareils électriques médicaux doivent :

avoir un passeport technique;

être équipé d'une mise à la terre ;

être en bon état.

6. Les employés sont tenus :

respecter le régime de travail et de repos établi par la loi, le règlement intérieur du travail de l'organisation, la discipline du travail, respecter les exigences de la protection du travail, les règles d'hygiène personnelle ;

se conformer aux exigences de sécurité incendie, connaître la marche à suivre en cas d'incendie, être en mesure d'utiliser les moyens primaires d'extinction d'incendie ;

ne fumer que dans les zones fumeurs désignées ;

savoir prodiguer les premiers soins en cas d'accident;

sur le dysfonctionnement des appareils à ultrasons et autres commentaires sur le travail avec des équipements, appareils et outils médicaux, signalez-le au chef du bureau ou aux personnes qui effectuent l'entretien de l'équipement;

respecter les exigences en matière de protection du travail, ainsi que les règles de conduite sur le territoire de l'établissement, dans les locaux de production, auxiliaires et d'agrément;

maintenir l'ordre dans votre lieu de travail;

subir des examens médicaux, une formation (éducation), un recyclage, une formation avancée et des tests de connaissances sur les questions de protection du travail conformément à la procédure établie par la loi ;

s'acquittent soigneusement de leurs devoirs officiels ;

utiliser l'équipement et les outils en stricte conformité avec les instructions du fabricant ;

appliquer correctement les équipements de protection individuelle et collective en fonction des conditions et de la nature du travail effectué.

7. Lorsqu'ils travaillent avec des appareils, les travailleurs médicaux peuvent être exposés aux facteurs de production dangereux et nocifs suivants :

facteur biologique dans la prise en charge des patients ;

échographie de contact et aérienne;

rayonnement électromagnétique de la gamme des radiofréquences ;

champs électriques et magnétiques;

augmentation de la tension dans le circuit électrique, dont la fermeture peut se produire à travers le corps humain;

champs électrostatiques, rayonnements non ionisants ;

rayonnement optique dans le domaine infrarouge et ultraviolet;

composition aéroionique de l'air;

responsabilité de la qualité fonctionnelle du résultat final ;

responsabilité de la sécurité des autres.

8. Pour garantir des paramètres de microclimat optimaux, une aération régulière et un nettoyage humide quotidien des locaux sont effectués pendant la journée de travail. Périodiquement, au moins une fois par mois, un nettoyage général doit être effectué en lavant les murs, les sols, les portes, les appuis de fenêtre et l'intérieur des fenêtres.

9. Lorsque vous travaillez dans des salles d'échographie avec les dispositifs médicaux installés, les travailleurs doivent avoir accès à l'équipement d'extinction d'incendie principal, aux trousses de premiers soins. L'employé doit connaître la liste des médicaments inclus dans la trousse de premiers soins, connaître son emplacement, être en mesure d'utiliser un équipement d'extinction d'incendie.

10. La connexion des dispositifs médicaux au réseau électrique s'effectue uniquement à l'aide d'une prise tripolaire avec un fil neutre. La fiche tripolaire du câble d'alimentation doit être connectée à une prise appropriée avec une mise à la terre fiable. Il est interdit d'utiliser un adaptateur ou une prise bipolaire pour se connecter au réseau.

11. Lors de l'utilisation des appareils, n'utilisez que les câbles secteur fournis et ne les branchez qu'à des prises de terre.

12. Il est nécessaire de placer les appareils dans un endroit protégé de la lumière et des appareils de chauffage, avec une température et une humidité de l'air constantes, une ventilation en fonctionnement, à l'abri de la poussière, des produits chimiques, des sources d'infiltration d'eau.

13. Lorsqu'il travaille avec des appareils, le personnel médical, compte tenu des facteurs de production dangereux et nocifs qui l'affectent, doit disposer d'un équipement de protection individuelle (ci-après dénommé EPI), conformément aux normes industrielles types pour la délivrance gratuite d'équipements personnels. équipement de protection, homologué par arrêté du ministère du travail et de la protection sociale du 01/09/2008 pour le n°129.

	Nom
	Lorsqu'il est employé par un diagnosticien en échographie :
	Gants tricotés Mi - jusqu'à épuisement
	Masque médical - avant port
	Lorsque vous travaillez comme infirmière :
	Gants médicaux Bm - à porter
	Masque médical (respirateur) - avant port
	Lorsque vous travaillez dans la clinique en plus:
	Chaussures en cuir Mi - 24 mois. ou chaussons en cuir Mi - 12 mois.

14. Lors de l'exécution de travaux sur des échographes, l'employé est tenu de ne travailler que dans des vêtements médicaux spéciaux, de respecter strictement les règles d'hygiène personnelle, après avoir effectué chaque type de travail et après avoir rendu visite à chaque patient, se laver les mains à l'eau tiède et au savon, bien sécher la peau des mains après lavage avec une serviette individuelle sèche. Ne laissez pas les allergènes médicinaux (antibiotiques, novocaïne, polymères et autres) entrer en contact avec des surfaces cutanées ouvertes. N'utilisez pas de substances inflammables ou d'autres liquides pour vous laver les mains.

15. Installation, connexion de périphériques, test de systèmes à ultrasons pour le respect des règles de sécurité et l'entretien du système doit être effectué par un personnel technique formé.

16. L'équipement de la salle d'échographie doit prévoir l'exclusion complète de la possibilité de contact entre le personnel de service et les patients avec des pièces conductrices de courant ouvertes lors de l'exécution de travaux sur celles-ci.

17. Il est interdit d'utiliser des ustensiles chimiques pour boire de l'eau et manger dans des endroits non précisés.

18. Il est interdit d'effectuer un travail en état d'intoxication alcoolique, narcotique et toxique, ainsi que de boire des boissons alcoolisées, d'utiliser des substances narcotiques, toxiques et psychotropes pendant les heures de travail et sur le lieu de travail.

19. Un travailleur médical est tenu d'effectuer le travail stipulé par un contrat de travail, d'aider et de coopérer avec l'employeur pour assurer des conditions de travail saines et sûres, d'informer immédiatement son supérieur immédiat ou un autre fonctionnaire d'un dysfonctionnement de l'équipement, des outils, des dispositifs, des équipements de protection , sur la détérioration de sa santé.

20. Si, au cours du travail, des lacunes dans le fonctionnement et le dysfonctionnement des appareils sont détectés, les employés doivent en informer le chef de bureau.

21. Les employés qui ne se conforment pas aux exigences de la présente instruction sont tenus responsables conformément à la loi.

Chapitre 2. Exigences en matière de protection du travail avant de commencer le travail

22. Vérifiez l'état de fonctionnement des équipements de protection individuelle nécessaires à l'exécution du travail, mettez des vêtements médicaux spéciaux, des chaussures spéciales et d'autres équipements de protection individuelle.

23. Avant de commencer à travailler avec des appareils à ultrasons, un employé doit :

aérer la zone de travail;

vérifier la stabilité de la position de l'équipement sur le bureau, placer correctement et rationnellement les outils et les matériaux, retirer les corps étrangers;

vérifier l'absence de dommages visibles sur l'équipement, les installations et les outils, leur état de fonctionnement et leur intégralité ;

état de fonctionnement et intégrité des câbles d'alimentation et de raccordement, des connexions détachables et enfichables, mise à la terre de protection ;

vérifier le fonctionnement des systèmes de ventilation, des dispositifs de protection et de sécurité, des dispositifs de contrôle automatique et d'alarme ;

vérifier l'état du meuble. La chaise de travail du médecin doit être réglable en hauteur et avoir l'angle d'inclinaison requis du dossier de la chaise. Le poste de travail du médecin ne doit pas être situé à moins de 20 cm des prises et des câblages électriques dissimulés dans les murs qui alimentent les appareils électriques.

24. Réglez l'éclairage du lieu de travail, assurez-vous que l'éclairage est suffisant et, si nécessaire, allumez l'éclairage local.

25. Effectuez les travaux dans un ordre strict conformément aux instructions d'utilisation de l'appareil à ultrasons. Il est interdit d'allumer les appareils avec les mains mouillées.

26. L'entrée au bureau pendant le fonctionnement des échographes à ultrasons n'est autorisée que pour le personnel de service.

27. Le travailleur doit réinitialiser les contrôles au début de chaque étude. Les appareils à ultrasons ne doivent être utilisés que s'ils sont disponibles. indications médicales justifiées.

28. Lorsque vous travaillez sur des appareils à ultrasons, il est nécessaire d'utiliser un capteur offrant une résolution et une profondeur de champ suffisantes.

détection de dysfonctionnement de l'appareil ;

la présence de câbles ou de fils, de connecteurs, de connecteurs endommagés ;

l'absence ou le dysfonctionnement de la mise à la terre de protection de l'équipement.

30. Les violations détectées des exigences de sécurité du travail doivent être éliminées d'elles-mêmes et, s'il est impossible de le faire, les employés sont tenus de les signaler au chef du bureau. Il est interdit d'éliminer par eux-mêmes les dysfonctionnements des appareils à ultrasons liés à leur réparation et à leur réglage, la réparation des appareils doit être effectuée dans des organisations spécialisées ou des spécialistes de l'organisation.

Chapitre 3. Exigences en matière de protection du travail pendant le travail

31. Il est interdit de travailler sur des échographes à ultrasons :

quitter le lieu de travail et laisser les patients sans surveillance ;

toucher les parties sous tension de l'équipement, retirer les panneaux et les boîtiers de protection ;

utiliser des fils dont l'isolation est endommagée ;

permettre à des personnes non autorisées d'entrer sur le lieu de travail.

32. Lorsque vous travaillez sur des échographes, il est nécessaire d'utiliser des équipements, des outils et des appareils en stricte conformité avec les exigences de fonctionnement énoncées dans les passeports de ces appareils et les instructions d'utilisation.

33. Lorsqu'ils travaillent avec des appareils à ultrasons, il est interdit aux employés de :

intervenir sur des appareils défectueux, avec appareils défectueux, alarmes, isolation, effectuer toutes manipulations à l'intérieur des appareils ;

contact des mains du médecin avec la surface de balayage du capteur de travail ;

mettre de la graisse sur les mains d'un médecin;

travailler sur des appareils à ultrasons sans équipement de protection individuelle (gants en coton);

travailler avec une ventilation déconnectée, l'approvisionnement en eau, les systèmes d'égouts;

utiliser des appareils avec des équipements de protection ouverts (couvercles, boîtiers);

exposer les appareils et capteurs à ultrasons à de fortes contraintes mécaniques, exercer un impact mécanique accru sur les poignées et autres commandes ;

ne placez pas de récipients contenant des liquides sur les panneaux de l'appareil, ne laissez pas l'humidité pénétrer dans l'appareil.

34. Toutes les procédures d'entretien des appareils à ultrasons doivent être effectuées avec les appareils déconnectés du réseau électrique. Le nettoyage courant des capteurs doit être effectué entre les procédures dans le strict respect des instructions d'utilisation. N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer le clavier, l'écran, les surfaces externes, les commandes à glissière.

35. Lors de l'exécution de travaux sur des échographes, il est nécessaire d'utiliser des méthodes permettant d'effectuer des recherches en peu de temps. Dans ce cas, il est nécessaire de réduire le temps d'exposition, quelle que soit la valeur de l'indice acoustique.

36. La température des surfaces latérales des capteurs destinés au contact avec le corps des patients ou des travailleurs ne doit pas dépasser 40 degrés C.

37. Il est interdit de presser le capteur de force pendant le fonctionnement de l'échographe. Balayage de la main, il est nécessaire d'effectuer lorsque les articulations sont dans la position optimale et dans une posture équilibrée.

38. Un travailleur sur des appareils à ultrasons devrait utiliser des pauses de travail suffisantes pour rétablir le fonctionnement normal des muscles et des ligaments.

39. Il est interdit d'effectuer un nettoyage humide dans la pièce avec l'appareil à ultrasons allumé.

40. Il est interdit de stocker et d'utiliser des médicaments sans étiquette, dans des emballages abîmés, périmés, de goûter et de sentir les médicaments utilisés.

41. Il est interdit de manger sur le lieu de travail, ainsi que de stocker des produits alimentaires et des vêtements de maison.

42. En cas de dysfonctionnement dans le fonctionnement des appareils à ultrasons, de situation dangereuse ou d'urgence, arrêter le travail, éteindre les appareils utilisés et en informer le chef de bureau.

Chapitre 4. Exigences en matière de protection du travail après l'achèvement des travaux

43. À la fin des travaux, un échographiste travaillant sur des appareils à ultrasons doit :

déconnectez les appareils électriques via le câble d'alimentation du réseau et transférez-les au mode d'exigences des instructions d'utilisation ;

retirer les outils, les accessoires et les matériaux de leurs lieux de stockage ;

ranger le lieu de travail.

44. Enlever et ranger les produits sanitaires et hygiéniques et les équipements de protection individuelle ;

remettre les équipements de protection jetables pour recyclage ;

éteignez l'éclairage et la ventilation;

informer le chef du bureau des lacunes identifiées lors du fonctionnement de l'appareil et d'autres facteurs affectant la sécurité du travail;

se laver les mains à l'eau tiède et au savon.

Chapitre 5. Exigences relatives à la protection du travail dans les situations d'urgence

45. Le salarié qui travaille sur des appareils médicaux à ultrasons à ultrasons doit cesser d'effectuer son travail et couper l'alimentation des appareils :

lors de la détection d'une rupture des câbles électriques, d'un défaut de mise à la terre et d'autres dommages aux appareils ;

en cas de court-circuit d'un équipement électrique et de son allumage ;

en cas d'incendie ou d'accident.

46. ​​​​En cas d'incendie dans le câblage électrique, l'équipement et les incidents similaires, coupez l'alimentation électrique et prenez des mesures pour éteindre l'incendie avec les agents extincteurs disponibles utilisant du dioxyde de carbone ou des extincteurs à poudre.

L'utilisation d'extincteurs à mousse et d'eau pour éteindre les équipements électriques sous tension n'est pas autorisée.

47. Éteignez la ventilation d'alimentation et d'évacuation, signalez immédiatement l'incendie au chef du bureau et aux pompiers, en indiquant le lieu exact de son apparition, informez les autres et, si nécessaire, éloignez les personnes de la zone de danger.

48. En cas de dysfonctionnements de la ventilation, de l'approvisionnement en eau, des systèmes d'égouts qui entravent l'exécution des opérations technologiques, arrêtez les travaux et informez-en le chef du bureau.

49. En cas d'accident du travail, il faut :

prendre rapidement des mesures pour prévenir l'impact des facteurs traumatisants sur la victime, lui prodiguer les premiers soins, appeler une ambulance sur les lieux de l'incident ;

signaler l'incident au chef du bureau ou à la personne (officielle) responsable, assurer la sécurité de la situation avant le début de l'enquête, si cela ne présente pas de danger pour la vie et la santé des personnes.

Instructions de préparation aux ultrasons

Se préparer à une échographie cavité abdominale

Le principal obstacle à la réalisation d'une échographie abdominale est la présence d'air. Par conséquent, la tâche principale de la préparation d'une échographie consiste à éliminer tout excès d'air des intestins.

2 jours avant l'étude, les aliments qui provoquent la formation de gaz doivent être exclus du menu: fruits et légumes crus, pain noir, lait, soda, marinades et conserves maison, produits de confiserie hypercaloriques - pâtisseries, gâteaux.

Si l'étude est prévue le matin, il faut exclure le petit-déjeuner (ne pas manger, ne pas boire)

Si l'étude est prévue après 13h00 - un petit-déjeuner léger est autorisé 6 heures avant l'étude, à l'exception des produits ci-dessus.

Préparation à l'échographie abdominale des organes pelviens :

Pour un examen transabdominal qualitatif des organes pelviens, il est nécessaire de remplir la vessie. Dans le contexte d'une vessie remplie, il est possible d'examiner clairement les organes génitaux internes. Dans ce cas, il est nécessaire de boire 300 à 500 ml d'eau en 30 à 45 minutes. avant la recherche.

L'échographie pour déterminer le sexe de l'enfant est réalisée à 15-16 semaines

Préparation à l'échographie transvaginale des organes pelviens :

L'échographie transvaginale est réalisée sur une vessie vide